あなたから目を逸らせない
anata kara me o sorasenai
初めて勇気を出して 想い伝えたい
hajimete yuuki o dashite omoi tsutaetai
I turn my eyes away from you.
I start my courage - I want you to know what I'm thinking.
言葉伝える勇気が無くて
笑顔の片隅に気持ち隠してた
kotoba tsutaeru yuuki ga nakute egao no katasumi ni kimochi kakushiteta
あなたに会いたい
anata ni aitai
それでも言えない
sore demo ienai
あなたの側にいる事をどんなに望んでいても
anata no soba ni iru koto o donna ni nozonde ite mo
There are no words to convey the feelings hidden in the corners of my smile.
I want to be with you
But I can't say that
Even with how much I want you when you're near me.
この気持ちから目を逸らせない
kono kimochi kara me o sorasenai
初めて勇気を出して 今想い伝えたい
hajimete yuuki o dashite ima omoi tsutaetai
I turn my eyes away from these feelings
I start my courage - I want you to know what I'm thinking now.
心から好きだと言えるよ
kokoro kara suki da to ieru yo
I love you from the bottom of my heart, is what I want to say.